Pokud jsou si dva lidé souzeni, dřív nebo později si k sobě cestu najdou.
Ako je ljudima suðeno da budu skupa, na kraju æe pronaæi put natrag.
Nerozeznáte přítele od nepřítele, všichni jsou si bratry.
Prijatelji se ne bi razlikovali od neprijatelja, svi bi bili braæa.
Podle vaší teorie jsou si přece ty krádeže podobné.
Mislio sam da je Vaša teorija da se on ne ponavlja.
Zdá se, že některé opice jsou si rovnější.
Neki su, izgleda, jednakiji od drugih.
Před zákonem jsou si všichni rovni.
Svi Ijudi su jednaki pred zakonom.
Dům má mnoho pokojů, všechny jsou si podobné, ale okupují je různé duše, noc co noc.
Kuæa ima mnogo soba, nalik jedna drugoj, ali iz noæi u noæ razlièite duše borave u njoj.
Pánové jsou si jistě dobře vědomi jedinečnosti...
Siguran sam da ste vi svesni...
Po smrti jsou si všichni rovni.
'Tako je, postanemo isti kad umremo.'
Se šéfem policie jsou si teď velmi blízcí.
Шеф полиције и он су сад прилично блиски.
Takže když se podíváte na teplotu za posledních tisíc let a porovnáte ji s CO2 za posledních tisíc let, vidíte, jak blízce jsou si podobné.
Ako pogledate hiljadugodišnje temperaturne vrednosti i uporedite ih sa 1000 godina CO2, možete videti kako su u bliskoj sprezi.
Jsou si jistí, že to byl on?
Jesu li sigurni da je bio on?
"Všechny šťastné rodiny jsou si podobny, každá nešťastná rodina je nešťastna po svém."
"Sreæne porodice su sve sliène. Svaka nesreæna porodica je nesreæna na svoj naèin".
Zdá se, že David Norris a Elise Sellas... jsou si souzeni... protože tomu tak skutečně bylo.
Изгледа да је Дејвиду Норису и Елис Селас суђено да буду заједно зато што им је суђено да буду заједно.
Johne, jde o velmi vzácný syndrom, který vyvolává stres a ke kterému dochází, když jsou si dvě osoby hodně blízké.
Džon, postoji veoma redak sindrom. Verovatno je posledica stresa, vidite, kada dve osobe sa... psihièkim poremeæajem postanu jedno...
Všichni jsou si dobře vědomi tvé trvající náklonnosti k manželce lorda Starka.
Сви су свесни твоје дуготрајне наклоности према жени лорда Старка.
Jsou si dost jistí, že je to žena, a Marta Shearingová to není.
Прилично су сигурни да је жена и да није Марта Ширинг.
Čtyři úspěchy a sedm let před tím, naši otcové vybudovali na tomto kontinentě nový národ, zplozen ve svobodě a oddaný záležitosti, že všichni jsou si rovni.
Pre 87 godina... naèi praoci su na ovom kontinentu osnovali... novu naciju, zasnovanu na slobodi... i posveæenu ideji... da su svi ljudi stvoreni jednaki.
Příteli, to je americký světec, protože napsal slova, že všichni lidi jsou si rovni.
Moj prijatelju, Jefferson je amerièki svetac, zato što je napisao rijeèi:
Naše rodiny jsou si blízké od roku 1947.
Naše porodice su bliske od '47.
Věříte nebo nevěříte tomu, že všichni lidé jsou si stvořeni rovni?
Da li se još doslovno držite principa "Da su svi ljudi roðeni jednaki"?
I těla se ve vesmíru navzájem přibližují. A čím jsou si blíž, tím více zrychlují.
Tela ubrzavaju kroz prostor, kada se meðusobno približavaju.
Jsou si plně vědomi, co dělají, a důsledků svých činů.
U potpunosti su svesne svojih radnji kao i posledica istih.
Ale ví, kdo to je, a jsou si blízcí.
Ali on zna tko je on, a oni su jako bliski.
Všichni hříšníci jsou si před bohy rovni.
Svi grešnici su jednaki pred bogovima.
Víme, jak jsou si s Minx blízcí.
Znaš kako je blizak sa Minx.
Kontaktovali jsme elektrárnu v okrese Roane a podle mluvčího jsou si jistí, že elektřina bude všem domům obnovena během několika hodin.
Pitali smo komunalnu služnu okruga Roen, gde su nam rekli da su uvereni da æe se struja vratiti u preostale domove. u sledeæih nekoliko sati.
Samozřejmě, je tu i malá skupina lidí, které je nemá ráda. ale krevety, kraby, nebo raci jsou si velmi podobní.
Има мало људи који их не воле, али шкампи, крабе или јастози су веома блиски рођаци.
Proč vy a já jsme si podobní, proč jsou si podobní Iráčané a Japonci, původní obyvatelé Austrálie a lidé na břehu Amazonky.
Zašto smo Vi i ja slični, zašto su Iračani i Japanci i australijski Aboridžini i ljudi sa Amazona svi slični.
Ve všech těchto rozmanitých zemích a kulturách jsou si ústavy a způsob, jak se tam dětí dostávají, žalostně podobné.
U svim ovim udaljenim zemljama i kulturama ove institucije i prolazak dece kroz njih, bile su poražavajući iste.
Jsou si vědomi toho, že to jsou studenti, kdo se učí, a systém má podpořit je samotné, jejich zvědavost, jejich osobnost a jejich kreativitu.
Prepoznaju da su učenici ti koji uče, a sistem mora da ih angažuje, njihovu radoznalost, individualnost i kreativnost.
Němci, Francouzi, Japonci a Číňané jsou si toho vědomi.
Nemci, Francuzi, Japanci i Kinezi, svi ti narodi su svesni toga.
Všechny velké společnosti, které mají vlády, a kde se většina lidí navzájem nezná, jsou si nevyhnutelně podobné a zároveň jsou odlišné od kmenových společností.
Sva velika društva koja imaju vladu i gde su većina ljudi stranci jedni drugima su neizbežno slična jedna drugima i različita od plemenskih zajednica.
Vezmete dvě skupiny lidí, kteří jsou si podobní ve všech relevantních ohledech, a jedné skupině připomenete, že zemřou, ale druhé ne, pak porovnáte jejich chování.
Uzmete dve grupe ljudi koje su jednake u svim važnim gledištima i podsetite jednu grupu da će umreti ali ne i drugu, a zatim poredite njihova ponašanja.
Spíše, alternativy jsou si podobné v hodnotách, ve stejné lize hodnot, zatímco zároveň jsou velmi odlišné v typu hodnot.
Tačnije, alternative su u istom susedstvu vrednosti, u istom savezu vrednosti, dok su istovremeno veoma različite po vrsti vrednosti.
Ale myslím si, že je zřejmé, i když jsou si tyto kresby na hony vzdálené, všechny mají společnou jednu věc a mě docela zajímá, jestli ji vidíte.
Ali mi se čini da je očito da, iako su vrlo različiti, svi crteži dele jednu osobinu, i zanima me da li je vidite.
(smích) Všimněte si, jak jsou si ty tři znaky podobné, všechny se realizují na hlavě a na hrudi, ale nesou dost rozdílný význam.
(Smeh) Obratite pažnju kako su sva tri znaka vrlo slična, svi se odvijaju na glavi i grudima, ali prenose sasvim različita značenja.
Dalším způsobem je řídit se předpokladem, že když jsou si dvě slova blízká, obvykle se objevují ve stejných větách, ve stejných odstavcích, ve stejných dokumentech, a to častěji, než aby to byla čistá náhoda.
Druga mogućnost je da sledimo jednostavnu pretpostavku da, kada su dve reči povezane, one imaju običaj da se javljaju u istim rečenicama, u istim pasusima, u istim dokumentima, češće nego što je očekivano da će se desiti pukom verovatnoćom.
Ale ti, kteří jsou, si myslí, že tenhle druh lidské interakce, zahrnující laskavost, starostlivost a empatii, je podstatnou částí jejich práce.
ali oni koji jesu, smatraju da su ovakve ljudske interakcije koje uključuju ljubaznost, brigu i empatiju, suštinski deo posla.
Doufám, že zde vidíte, že ty molekuly jsou si podobné.
Ono što se nadam da možete da vidite jeste da su molekuli povezani.
0.81980395317078s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako je ljudima suðeno da budu skupa, na kraju æe pronaæi put natrag. 